詩篇 80:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 山々はその影でおおわれ、 神の香柏はその枝でおおわれました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 山々はその影でおおわれ、神の香柏はその枝でおおわれました。

リビングバイブル

¹⁰ 山々も私たちの影でおおわれました。 私たちは杉の大木のように枝を伸ばし、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ そのために場所を整え、根付かせ この木は地に広がりました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ それは山々　覆うほど 巨大な杉の大木も　日陰にするほど　葉が茂る

聖書 口語訳

¹⁰ 山々はその影でおおわれ、神の香柏はその枝でおおわれました。

詩篇 80:10 相互参照

詩篇 104:16

主の木と、主がお植えになったレバノンの香柏とは 豊かに潤され、

ヨシュア記 24:12

わたしは、あなたがたの前に、くまばちを送って、あのアモリびとのふたりの王を、あなたがたの前から追い払った。これはあなたがたのつるぎ、または、あなたがたの弓によってではなかった。